Sa Hapon, ano ang pagkakaiba ng panghuling pangungusap at iyon?


sagot 1:

Nagtanong ako sa isang guro ng Hapon na nagtatrabaho ako tungkol sa paliwanag at kung kailan gagamitin ang こ と kumpara sa も の. Habang pareho silang nangangahulugang "bagay", depende ito sa kung ano ang bagay.

Kung ang bagay ay isang nasasalat, may kakayahang hawakan, makakakita ng bagay na gagamitin mo も の, ngunit ito ay hindi pisikal na bagay pagkatapos ay gagamitin mo ang こ と.

Halimbawa, nakakakita ako ng pagkain, maaari akong humawak ng pagkain, maaari akong makipag-ugnay sa pisikal sa pagkain. Samakatuwid, gagamitin ko ang も の. Kaya, kung bakit ang salita para sa pagkain ay た べ も の .Para sa こ と, medyo mahirap. Kapag tinanong namin "Nakarating ka na ba sa Osaka?" ang tanong na "大阪 に い っ た こ と が あ り ま す か?" ay higit pa sa pagtatanong "Ang bagay, na sa kasong ito ay pagpunta sa Osaka, narito ba?" Habang hindi mo eksaktong mailalarawan ang aksyon (ng pagpunta, ng pagpunta sa Osaka sa kasong ito), hindi ka maaaring makipag-ugnay sa pisikal sa bagay na iyon, kaya gagamitin namin ang こ と. Ito ay uri ng isang paraan upang magkaroon ng isang bagay na hindi isang pangngalan, maging itinuturing bilang isang pangngalan sa mga tuntunin ng gramatika.

Sa halimbawa sa itaas, nauna kong inilarawan ang isang aksyon o aktibidad.Maaari itong magamit nang katulad kapag pinag-uusapan ang tungkol sa kakayahan.Para halimbawa, hindi ako makasulat ng Hapon. ), "Hindi ako maaaring magsulat (o magsulat sa) Hapon," ito na ginamit na iyon ay kwalipikado ang pagkilos ng pagsulat ng Japanese bilang isang pangngalan, at hindi ang kakayahan o kakulangan ng.

"Balak ko / magplano / gagawing point to / decision na gagawin ~~~" Maglalaro ako pagkatapos ng trabaho bukas "napagpasyahan ko / plano / gagawa ng isang punto upang magsaya / maglaro pagkatapos ng trabaho bukas "

Maaari siyang magamit upang ilarawan ang isang sitwasyon. ~ ~ ~ Ay medyo pandiwang isinasalin sa "Tulad ng lumiliko ~~~" bilang ang ~ ~ ~ ay isa pang pandiwa. Bilang ito ay lumiliko, siya ay huminto sa kanyang trabaho ”

Mayroong iba pang mga halimbawa ng kakayahang magamit ang こ と, ngunit ito ang ilang mga halimbawa ng kung kailan gagamitin ang こ と.